Rosetta Stone
GreatArchaeology» Rosetta Stone

What is Rosetta stone?

The Rosetta Stone was a stele that was discovered in 1799 near the town of Rosetta in Egypt. While working to restore old fortresses for Napoleon's invading army, Captain Pierre-François Bouchard uncovered the stone and recognized it as a valuable linguistic clue. The Rosetta stone is a slab of black basalt carved with an inscription in three alphabets.

Original stone

Rosetta stone is an original portion of a larger stone or slab and when it was found, its three texts are not complete. Only the last 14 lines of the hieroglyphic text can be seen. It has 32 lines craved on it and out of it, 14 were damaged. Now the Rosetta stone is considered to be 49 inches high, but the broken part of the stone suggests that it could be in the height of 59 inches. So from the facts found from the stone, it is considered as an original stele. Stele is generally called as a wooden slab or stone that is height and wide in nature.

Memphis decree and its context

The stone was in the period of Ptolemaic dynasty and it was issued by the priests who gathered at Memphis. The Rosetta stone was originally carved in 196 BC, during the reign of Pharaoh Ptolemy V. This stele is a late example of a class of donation stele, which depicts the reigning monarch granting a tax exemption to the resident priesthood. This stele is doesn't have its origin in where it was found and possibly it was in the royal town of Sais. Ancient Egyptian temples were later used as quarries for new construction, and the Rosetta stone probably was re-used in this manner.

Rediscovery of Rosetta Stone

This stele was then rediscovered during the period of napoleon campaign. Napoleon himself inspected what had already begun to be called la Pierre de Rosette, the Rosetta stone, shortly before his return to France in August 1799. In 1800, three of the Commission's technical experts devised ways to make copies of the texts on the stone.

Rosetta stone from French to British possession:

After napoleon departure, the French troops were defeated by British in the battle. After the surrender of French troops, the dispute arose on the archeological and scientific discoveries of Egypt. But, at last the stones were transferred to British hands and how it was transferred was not very clear. The stone has been exhibited almost continuously in the British Museum since June 1802. The Rosetta stone was transferred to the sculpture gallery in 1834 shortly after Montagu House was demolished and replaced by the building that now houses the British Museum. During the world war in 1917, the museum was destructed by heavy bomb, but the stone was kept safely.

Reading the Rosetta stone

The Rosetta stone's inscription was written in both Egyptian and Greek. The Egyptian portion was written in both demotic -- a type of common, everyday alphabet -- and the more ancient and formal hieroglyphs. The discovery about the mysterious script of the stone was started by the scholars.

Greek Text

At the time of the Rosetta stone's inscription, both Greek and Egyptian languages were used in Egypt. Thus the earliest translations of the Greek text of the stone show the translators still struggling with the historical context and with administrative and religious jargon.

Demotic Text

At the time of its discovery, the Sweden scholar John David was working on the script and some of the examples have been recently founded in Egypt and it is known as demotic. One of the early lithographic prints of the Rosetta stone made him to realize that the middle text was in this same script. John published an alphabet of 29 letters that he had identified from the Greek names in the demotic text.

Hieroglyphic Text

Silvestre de Sacy who was working along with John David gave up the work on the stone and in 1811; Silvestre de Sacy considered a suggestion made by Georg Zoëga that the foreign names in Egyptian hieroglyphic inscriptions might be written phonetically. Silvestre de Sacy handed this work to Thomas, the young foreign secretary of the Royal Society of London. Young did so and during 1823; he confirmed this by identifying the names of pharaohs Ramesses and Thutmose written in cartouches in far older hieroglyphic inscriptions. And then, other texts were developed into a hieroglyphic dictionary.

The later work and rivalries:

Later the work was focused on understanding the full version of the text that was carved on the stone. Antoine-Jean Letronne promised to prepare a new literal translation of the Greek text for Champollion's use. The work gets stalled due to the sudden death of Champollion. Letronne was at last able to complete his commentary on the Greek text and his new French translation of it, which appeared in 1841. Then, many scholars did the research on the Rosetta stone and the fact is that and the stone words did not match with the words that were originally expected. The rivalries of this stone did not get over even after the death of young and Champollion, it continued the same. And in 1970, both the French and English visitors complained about the portrait of Champollion and young, but the real fact was that both were in the same size.

Archaeologists contributing to the Rosetta Stone Project
Thomas Young

In 1801 Young was appointed professor of natural philosophy (mainly ...
jean francois champollion

who has studied ancient Egypt will be familiar with Jean ...
Books Related to Rosetta Stone

The Rosetta Stone and the Rebirth of Ancient Egypt (Wonders of the World) Written By John Ray .

A wonderful introduction not only to the Rosetta Stone and its story, but also to the growth and development of modern Egyptology.

Discovery Of Rosetta Stone
Discovery at Rosetta: The Stone that Unlocked the Mysteries of Ancient Egypt Written by Jonathan Downs.

The gripping tale of the discovery of the Rosetta Stone, the artifact that opened up ancient Egypt and triggered a struggle for cultural supremacy.

Rich Resources over the web on Rosetta Stone

Egyptian hieroglyphics had been used by the Egyptians for thousands of years. However, a particularly bleak period of Egyptian history is the conquest of Egypt by Persia.

"Deciphering the Middle Text of the Rosetta Stone", supported by Macedonian Academy of Sciences and Arts, 2003 - 2005.

The Rosetta Stone was discovered in 1799 at Rashid in the Nile delta area during a military construction project.
Important archaeological Discoveries
Amesbury Archer
Amesbury Archer (or King of Stonehenge) is an early Bronze Age man, dating to around 2300 BC. His grave is of particular importance because of the rich valuables and the earliest gold objects ever found in England.
Otzi the Ice mummy
Otzi the Iceman is well naturally preserved mummy of a man. The man who was been captured in Ice was believed to be over 53 centuries old (3300 BC).
Java Man
Java man is an interesting discovery to note that the find was not a complete specimen, but consisted merely of a skullcap, a femur, and three teeth. Many scientists of the day even suggested that Dubois' Java Man might have been the so-called "missing link
Kennewick Man
Kennewick Man is the name for the remains of a prehistoric man found on a bank of the Columbia River near Kennewick, Washington, on July 28, 1996. The Kennewick Man news story is one of the most significant archaeology stories of contemporary times.
Neanderthal Man
Neandertal1 or Neanderthal was a species of genus Homo (Homo neanderthalensis) that inhabited Europe and parts of western Asia during the last ice age.
Peking Man
Peking Man (sometimes now called Beijing Man), also called Sinanthropus pekinensis (currently Homo erectus pekinensis), is an example of Homo erectus.
Red lady of Paviland
The Red Lady of Paviland is a fairly complete Upper Paleolithic-era human male skeleton dyed in red ochre, discovered in 1823 by Rev. William Buckland in one of the Paviland limestone caves of the Gower Peninsula in south Wales, dating from c29,000.
Tollund Man
The Tollund man lived during the late 5th century BC and/or early 4th century BC, about 2,400 years . He was buried in a peat bog on the Jutland Peninsula in Denmark, a find known as a bog body.
Turkana Boy
Turkana Boy, the designation given to fossil KNM-WT (Kenya National Museum-West Turkana), is a nearly complete skeleton of a 12-year-old hominid boy who died 1.6 million years ago.Turkana Boy is classified as either Homo erectus or Homo ergaster.
Dead Sea scrolls
The Dead Sea Scrolls are a collection of about 850 documents, including texts from the Hebrew Bible, which were discovered in eleven caves near Qumran, in a fortress northwest of the Dead Sea in Israel.
Narmer Palette
The Narmer Palette, or Great Hierakonpolis Palette, is a significant Egyptian archeological find, dating from about 3200 BC, containing some of the earliest hieroglyphic inscriptions ever found, and depicting the unification of Upper and Lower Egypt under Narmer.
Rosetta Stone
Rosetta Stone is a dark granite stone (often incorrectly identified as "basalt") which provided modern researchers with translations of ancient text in Egyptian demotic script, Greek, and Egyptian hieroglyphics.
Linear B
Linear B is the script that was used for writing Mycenaean, an early form of the Greek language. It occurrs primarily on tablets dated from the 14th and 13th centuries BC.
Sweet track
The Sweet Track is an ancient roadway in the Somerset Levels, England. As of the early 2000s, it is the oldest known engineered roadway in the world. An grand footpath that ran for almost 2km across the Somerset levels swamps.
Tautavel Man
Tautavel Man is an ancestor of Neanderthal man, was slightly different from his contemporaries living Asia and Africa. In the village of Tautavel is located in the South of France, one of the most ancient humans was found: the Tautavel Man.
Galilee Boat
The Galilee Boat which is also referred as the "Jesus Boat" was found by local Galilean inhabitants in January 1986. The boat was wrapped in a polyurethane shell and then immersed in a special tank of water to avoid quick disintegration.
Ekron Inscription
The monumental Ekron inscription is dated, statistically and historically, to the first half of the seventh century B.C.E. The five lines of the inscription are together with this in a slit open border.
Pontius Pilate
It wasn't long back when a lot of scholars were quizzical the real survival of a Roman Governor with the name Pontius Pilate, the procurator who ordered Jesus' crucifixion. In June 1961 close to Caesarea-on-the-Sea (Maritima) was unearthed this appealing limestone block.
Ossuary of Caiaphas
In 1990 ornately decorate limestone ossuary (bone depository) was found in Jerusalem's Peace Forest. In the ossuary were the bones of two babies, a adolescent child, a teenage boy, an adult woman, and a man about 60years of age.
Baruch Bulla
In biblical Israel, papyrus was the main form of writing substance. Once an authorized deed was written, it would be rolled up, one end crinkled in one-third of the width and the contrary end likewise folded in.
Ugarit-Pre historic city
It is the Capital city of a prehistoric principality in what these days is on the northern part of the Syrian coast, just north of the city of Latakia.